APC Alimentations sans interruption (UPS) téléchargement des manuels d'utilisation

Modèles	Type de document
10-30 KVA	Manuel d'installation APC 10-30 KVA Installation manual, 40 pages
16kVA Symmetra LX	Spécifications APC 5kVA Smart UPS RT, 20 pages
19061CL-3F-1E	Manuel d'utilisateur APC 19061CL-3F-1E uninterruptible power supply (UPS), 2 pages
1MS14A	Fiche technique APC 19inch x 3u x 12inch SHELF (3xMRF14), 8 pages
2000VA	Manuel d'utilisateur APC Smart-UPS X 2000VA Rack/Tower LCD 100, 6 pages
2U	Manuel d'utilisateur APC 2U User's Manual, 3 pages
400V	Manuel d'utilisateur APC 400V User manual [en] , 46 pages
5000I	Manuel d'utilisateur APC 5000I User`s manual, 23 pages
900	Manuel d'utilisateur 3M™ No Polish Connector LC/APC 250um/900um Instructions, 10 pages Manuel d'utilisateur Onduleur APC Back UPS Pro 900 VA, 6 pages
990-2485	Manuel d'utilisateur APC 990-2485 User manual, 10 pages
AIS 3000	Manuel d'installation APC AIS 3000, 60 pages Manuel d'installation APC AIS 3000, 58 pages Manuel d'utilisateur APC AIS 3000 User's Manual, 58 pages
AP7621	Fiche technique APC METERED RACK-MOUNT PDU, 32 pages
AP9215	Fiche technique APC PowerView, 20 pages
AP9554	Fiche technique APC Rack PDU, 68 pages
AP9600	Fiche technique APC SmartSlot Expansion Chassis, 14 pages
Back-UPS	Manuel d'utilisateur APC Back-UPS, 2 pages
Back-UPS 1250	Spécifications APC Back-UPS 1250 Specifications, 12 pages Manuel d'utilisateur APC Back-UPS 1250 User`s manual, 44 pages
Back UPS 1400 VA	Manuel d'utilisateur APC Back UPS 1400 VA User`s manual, 31 pages
Back UPS 1500 VA	Manuel d'utilisateur APC Back UPS 1500 VA User manual [en] [fr] , 7 pages
Back UPS 200	Manuel d'utilisateur APC Back UPS 200 User manual, 6 pages
Back-UPS 400	Manuel d'utilisateur Back-UPS ES 400/550/700 [en] , 2 pages Guide de l'utilisateur APC Back-UPS 400, 2 pages Manuel d'utilisateur APC Back-UPS 650, 230V, 5 pages
Back-UPS 500	Manuel d'utilisateur APC Back-UPS 500, 14 pages Manuel d'utilisateur APC Back-UPS 500, 2 pages
Back-UPS 500VA	Guide de l'utilisateur APC Back-UPS 500VA, 8 pages Guide de l'utilisateur APC Back-UPS 500VA, 1 pages
Back-UPS 550	Manuel d'utilisateur APC Back-UPS 550, 4 pages
Back-UPS 650	Manuel d'utilisateur APC Back-UPS 650, 2 pages Spécifications APC Back-UPS 650, 6 pages
Back-UPS 650VA	Spécifications APC Back-UPS 650VA, 6 pages Spécifications APC Back-UPS 650VA, 6 pages
Back-UPS 750VA	Spécifications APC Back-UPS 750VA, 8 pages
Back-UPS 800	Spécifications APC Back-UPS 800, 8 pages
Back-UPS BR900G-AR	Manuel d'utilisateur APC Registered Partner advantages, 1 pages Manuel d'utilisateur info del Producto [de] [en] , 10 pages
Back-UPS ES 350	Manuel d'utilisateur APC Back-UPS ES 350, 2 pages
Back-UPS ES 450	Manuel d'utilisateur APC Back-UPS ES 450 User manual, 7 pages
Back-UPS Pro	Spécifications APC Back-UPS Pro [no] , 10 pages
Back-UPS Pro 500	Spécifications APC Back-UPS Pro 500, 56 pages
Back-UPS RS 500	Spécifications APC Back-UPS RS 500, 2 pages
Back-UPS RS 900	Manuel d'utilisateur APC Back-UPS RS 900 User manual, 7 pages
BE350G	Guide de l'utilisateur APC BE350G, 6 pages Manuel d'utilisateur APC BE350G User's Manual, 8 pages
BE400-FR	Guide de l'utilisateur APC Back-UPS 400, UK, 2 pages
BE400-GR-OC	Guide de l'utilisateur APC BE400-GR-OC uninterruptible power supply (UPS), 2 pages
BE450G-LM	Guide de l'utilisateur APC Back-UPS ES, 6 pages
BE550MC	Fiche technique APC BE550MC uninterruptible power supply (UPS), 7 pages
BE600-LM	Manuel APC BE600-LM uninterruptible power supply (UPS), 2 pages
BE650G	Guide de l'utilisateur APC BE650G, 2 pages
BE750G	Guide de l'utilisateur APC BE750G, 2 pages
BK325I	Fiche technique APC Back-UPS CS 325 w/o SW, 2 pages
BK500EI-OC	Manuel d'utilisateur APC BK350EI, 2 pages
BK600EI	Manuel d'utilisateur APC BK600EI User`s manual, 40 pages
BP1400	Manuel d'utilisateur APC BP1000 uninterruptible power supply (UPS), 66 pages
BP420SI	Fiche technique APC BACK-UPS 420 PRO 420VA, 1 pages
BR1000G-BR	Manuel d'utilisateur Manual de Instalação e Operação Back-UPS BR1000G-BR, 10 pages
BR1200	Manuel d'utilisateur APC BR1200 User's Manual, 2 pages
BR1200G-AR	Manuel d'utilisateur info del Producto, 10 pages
BR1500G-BR	Spécifications APC BR1500G-BR uninterruptible power supply (UPS), 10 pages
BR1500G-FR	Fiche technique APC Power Saving Back-UPS RS 1500 230V CEE 7/5, 1 pages
BR550G-AR	Manuel d'utilisateur Back-UPS® ES 550/700 Manual de Operare, 4 pages
BR700G	Fiche technique APC Back-UPS 700, 8 pages
BR900G-FR	Fiche technique APC Power-Saving Back-UPS Pro, 8 pages
BX1000G	Fiche technique APC BX1000G uninterruptible power supply (UPS), 3 pages
BX1100CI	Fiche technique APC BX1100CI uninterruptible power supply (UPS), 3 pages
BX1400U-FR	Guide de l'utilisateur APC BX1400U-FR uninterruptible power supply (UPS) [en] , 1 pages
BX1400UI	Guide de l'utilisateur APC BX1400UI uninterruptible power supply (UPS), 1 pages
BX650U-LM	Fiche technique APC BX650U-LM uninterruptible power supply (UPS), 1 pages
BX700U-GR	Guide de l'utilisateur APC BX700U-FR uninterruptible power supply (UPS), 1 pages
BX950U-GR	Guide de l'utilisateur APC BX950U-GR uninterruptible power supply (UPS), 1 pages
DCM00K02W483	Fiche technique APC DC PWR SHELF 40A 48V 10 X GMT FUSE REARACCESS, 44 pages
DCM00K04W481	Fiche technique APC DC PWR SHELF 60A 48V REAR ACCESS, 30 pages
E25-FR	Fiche technique APC Advanced Surge Arrest Protection FR BE, 2 pages
G50B-20A2	Manuel d'utilisateur Save Save Save, 10 pages
G5USV040P005LAIO	Fiche technique APC Galaxy 5000, 53 pages
G5USV040P005SAIO	Fiche technique APC GALAXY 5000, 68 pages
G7TUPS250	Manuel d'installation APC G7TUPS250 uninterruptible power supply (UPS), 68 pages
GALAXY 990-2258B-001	Manuel d'utilisateur APC GALAXY 990-2258B-001 User's Manual, 6 pages
ISX20K20F	Fiche technique APC Symmetra PX, 18 pages
J15BLK	Fiche technique APC J Type 1500VA Desktop UPS - 1500VA 865W - 3.9 Minute(s) Full-load, 56 pages
J35B	Spécifications APC J25B uninterruptible power supply (UPS), 41 pages
LE600I	Fiche technique APC LE600I uninterruptible power supply (UPS), 1 pages
LX	Manuel d'utilisateur APC LX User's Manual [en] , 14 pages
mart-UPS RT 10,000VA RM 208V w/ (2) 208V to 120V 2U Step-Down Transformer	Manuel d'utilisateur APC Smart-UPS RT 10,000VA 208V w/ (2) 208V to 120V Step-Down Transformer [en] , 21 pages
MGE 300	Manuel d'utilisateur APC MGE 300 User's Manual, 28 pages
MGE 6739380EN/JC	Manuel d'utilisateur APC MGE 6739380EN/JC User's Manual, 50 pages
MGE Galaxy 300i	Manuel d'installation APC MGE Galaxy 300i Installation manual, 60 pages Spécifications APC MGE Galaxy 300i Specifications, 52 pages
MGE Galaxy 3500	Spécifications APC MGE Galaxy 3500, 6 pages Informations techniques APC MGE Galaxy 3500, 48 pages
MGE Galaxy 3500 40kVA 400V, Start-Up 5X8	Spécifications APC MGE Galaxy 3500 30kVA 400V 3:1, 40 pages
MGE GALAXY 5000	Manuel APC MGE Galaxy 5000, 36 pages
MGE GALAXY 5000 40 130KVA	Manuel d'utilisateur APC MGE GALAXY 5000 40 130KVA User manual, 76 pages
MX28B1200	Spécifications APC MX28B1200 Specifications, 16 pages
MXA002	Fiche technique APC Matrix-UPS 3kVA 220/230/240V, 60 pages
MXA103	Manuel d'utilisateur APC MXA103 uninterruptible power supply (UPS), 8 pages
Network Management Card AP9617	Guide de l'utilisateur APC Network Management Card AP9617 User`s guide, 138 pages
Power-Saving Back-UPS ES 8 Outlet 700VA 230V BS 1363	Spécifications APC Power-Saving Back-UPS ES 8 Outlet 700VA 230V BS 1363, 4 pages
Power-Saving Back-UPS ES 8 Outlet 700VA 230V CEI 23-16/VII	Manuel APC Power-Saving Back-UPS ES 8 Outlet 700VA 230V CEI 23-16/VII, 4 pages
Power-Saving Back-UPS Pro 900	Spécifications APC Power-Saving Back-UPS Pro 900, 8 pages
Pro 1500	Manuel d'utilisateur Back-UPS Pro 1200/1500 230 V Installazione e, 8 pages
RT - UXICH	Manuel d'utilisateur APC RT - UXICH User manual, 32 pages
S15	Instructions d'exploitation APC S15 Operating instructions, 60 pages
S15BLK	Manuel du propriétaire APC S15BLK uninterruptible power supply (UPS), 60 pages
S20BLK	Manuel d'utilisateur APC S20BLK User manual, 7 pages
SBP	Manuel d'installation APC SBP Installation manual, 32 pages
SBP20KP	Manuel d'utilisateur APC SBP20KP uninterruptible power supply (UPS), 13 pages
SBPSU20K30FC1M1	Fiche technique APC Smart-UPS VT, 5 pages
SC450RM1U	Fiche technique APC Smart-UPS SC 450VA, 16 pages
SC450RMI1U + WBEXTWAR3YR-SP-01	Manuel d'utilisateur APC SC450RMI1U + WBEXTWAR3YR-SP-01 uninterruptible power supply (UPS), 16 pages
SC620I + WBEXTWAR3YR-SP-01	Manuel d'utilisateur APC SC420I + WBEXTWAR3YR-SP-01 uninterruptible power supply (UPS), 14 pages
Smart 2200VA LCD 230V	Guide d'installation APC Smart 2200VA LCD 230V, 8 pages
Smart-UPS	Spécifications APC Smart-UPS, 28 pages
Smart-UPS 1000VA LCD 120V US	Spécifications APC Smart 750VA LCD 230V, 18 pages
Smart UPS 3000 XL	Manuel d'utilisateur Smart-UPS XL APC Smart-UPS XL 3000VA RM 3U 120V, 6 pages Spécifications APC Smart UPS 3000 XL Specifications, 19 pages Manuel d'utilisateur APC Smart UPS 3000 XL User manual, 19 pages
Smart-UPS 750	Spécifications APC Smart-UPS 750 Specifications, 12 pages
Smart-UPS 750VA User's	Manuel d'utilisateur Smart-UPS APC Smart-UPS 750VA USB & Serial RM 2U, 6 pages
Smart-UPS C 1000VA 2U LCD 120V	Spécifications APC Smart-UPS C 1000VA 2U LCD 120V, 14 pages
Smart-UPS C 1000VA LCD 120V	Spécifications APC Smart-UPS C 1500VA LCD 120V, 14 pages
Smart-UPS On-Line	Guide d'installation APC Smart-UPS On-Line, 23 pages
Smart-UPS RC 3000VA	Manuel d'utilisateur APC Smart-UPS RC 2000VA, 21 pages
Smart UPS RT	Manuel d'utilisateur APC Smart UPS RT, 23 pages
Smart-UPS RT 192V RM Battery Pack	Manuel d'utilisateur APC Smart-UPS RT 192V RM Battery Pack, 15 pages
Smart-UPS UXI SRC1000	Manuel d'utilisateur 安装和操作 - 在线式3C3系列UPS, 26 pages Manuel d'utilisateur APC Smart-UPS UXI SRC1000 User manual, 24 pages
Smart-UPS VT	Spécifications APC Smart-UPS VT, 6 pages Manuel d'installation APC Smart-UPS VT, 44 pages
Smart-UPS VT 30kVA 400V	Spécifications APC Smart UPS VT, 6 pages
Smart-UPS VT 400	Informations techniques APC Smart-UPS VT 400 System information, 46 pages
Smart-UPS X-Series	Manuel d'utilisateur Smart-UPS - Elektronický katalog Schneider Electric, 8 pages Spécifications APC Smart-UPS X-Series Specifications, 20 pages
Smart-UPS XL 1000VA	Manuel d'utilisateur APC Dell Smart-UPS 1500VA, USB, 120V, 18 pages
Smart X 750VA	Manuel APC Smart-UPS X 1000VA Rack/Tower, 6 pages
SMARTUPS Smart-UPS 2200	Manuel d'utilisateur Smart-UPS - Industrial Networking Solutions, 8 pages
SMC1000I-2U	Fiche technique APC Smart-UPS C 1000VA, 7 pages
SMC1000I + WBEXTWAR3YR-SP-02	Fiche technique APC SMC1000I, 15 pages
SMT 2200 VA	Manuel d'utilisateur Smart-UPS, 8 pages
SMT1500RMI2U	Spécifications APC SMT1500RMI2U uninterruptible power supply (UPS), 20 pages
SMT750I	Manuel d'utilisateur APC SMT1000I, 18 pages
SMT750R2-NMC	Spécifications APC SMT1500RMJ2U uninterruptible power supply (UPS), 20 pages
SMT750RMI2U	Manuel d'utilisateur APC SMT1500RMI2U + Service Bundle 3, 21 pages
SMX1000I	Manuel d'utilisateur APC SMX1500RMI2UNC + WBEXTWAR3YR-SP-04 uninterruptible power supply (UPS), 21 pages
SMX1500RM2UNC	Manuel d'utilisateur APC SMX1500RM2UNC User's Manual, 6 pages
SMX2000LVNC	Manuel d'utilisateur MR. EDMOND GARCIA AMERICAN POWER CONVERSION CORP, 12 pages
SMX2200RMHV2U	Manuel d'utilisateur APC SMX2200RMHV2U + WBEXTWAR3YR-SP-04 uninterruptible power supply (UPS) [de] [en] [es] [fr] [it] [nl] , 20 pages
SMX2200RMLV2U	Spécifications APC SMX2200RMLV2U uninterruptible power supply (UPS), 20 pages
SMX3000HVT	Manuel d'utilisateur APC SMX3000HV-BNDL uninterruptible power supply (UPS), 20 pages
SMX3000RMHV2U	Manuel d'utilisateur APC Smart-UPS X 3000VA Rack/Tower LCD 200-240V, 4 pages
SMX3000RMHV2U + WBEXTWAR3YR-SP-04	Guide d'installation APC SMX3000RMHV2U + WBEXTWAR3YR-SP-04 uninterruptible power supply (UPS), 8 pages
SRT5KRMXLI-6W	Manuel d'utilisateur APC SRT5KRMXLI-6W uninterruptible power supply (UPS), 36 pages
SRT6KRMXLI-6W	Manuel APC SRT6KRMXLI-6W uninterruptible power supply (UPS), 36 pages
SU1400NET	Manuel d'utilisateur APC SU1400NET uninterruptible power supply (UPS), 2 pages
SU1400RM	Manuel d'utilisateur APC Smart-UPS 1400VA RM 3U 120V Shipboard, 2 pages Manuel d'utilisateur Model #: RBC8A, 2 pages
SU2200RMXL	Manuel d'utilisateur Smart-UPS Battery Pack Supplement, 2 pages
SU2200RMXLI	Manuel d'utilisateur Smart-UPS, 36 pages
SU3000RMXLI3U	Manuel d'utilisateur APC SU2200RMXL3U uninterruptible power supply (UPS), 25 pages
SUA027	Guide d'installation APC SUA027 uninterruptible power supply (UPS), 2 pages
SUA1000-BR	Spécifications APC SUA1000-BR uninterruptible power supply (UPS), 18 pages
SUA1000RMI1U Kit	Manuel d'utilisateur APC SUA1000RMI1U Kit, 18 pages
SUA1500RM2U-BR	Manuel d'utilisateur Baixe o Datasheet - Global Data Solutions, 21 pages
SUA1500RMJ2UB	Manuel d'utilisateur APC Smart-UPS 1500VA, 17 pages
SUA1500X93	Manuel d'utilisateur APC Smart-UPS 1500VA, 18 pages
SUA2200	Manuel d'utilisateur Smart-UPS APC Smart-UPS 2200VA USB & Serial, 6 pages
SUA2200I	Fiche technique APC Smart-UPS 2200VA, 16 pages
SUA2200R2X106	Fiche technique APC SMART UPS 2200 VA RM 2U 120V, 13 pages
SUA2200RMI2U/KIT	Manuel d'utilisateur APC Smart-UPS 3000VA USB & Serial RM 2U 120V NAFTA, 17 pages
SUA2200RMXL3U	Fiche technique APC Smart-UPS XL 2200VA, 22 pages
SUA2200RMXLI3U/KIT	Fiche technique APC SUA2200RMXLI3U Kit, 22 pages
SUA2200X115	Manuel d'utilisateur APC Smart-UPS 3000VA USB, Serial 100V, 17 pages
SUA2200XL-NETPKG	Manuel d'utilisateur APC SUA2200XL-NETPKG uninterruptible power supply (UPS), 19 pages
SUA2200XLI/KIT	Manuel d'utilisateur APC Smart-UPS XL, 3000VA, 120V, Tower/Rack Convertible, 9 pages
SUA3000RMXL3U-BR	Manuel d'utilisateur Baixe o Datasheet - Global Data Solutions, 21 pages
SUA5000RMI5U/KIT	Spécifications APC Smart-UPS 5000VA, 27 pages
SUA500PDR	Manuel d'utilisateur APC SUA500PDR User's Manual, 14 pages
SUA500PDR-S	Guide d'installation APC SUA500PDRI-H uninterruptible power supply (UPS), 14 pages
SUA750RMI1U/KIT	Fiche technique APC SUA750RMI1U Kit, 6 pages
SUDP8000IX194	Fiche technique APC Smart-UPS 6000VA Online 230V Ext Batt, 24 pages
SUDPBP2	Fiche technique APC Smart-UPS DP Service By-Pass 10KVA, 2 pages
SUM48RMXLBP2U	Manuel d'utilisateur APC SUM48RMXLBP2U User manual, 10 pages
SURT 14000 VA	Manuel d'utilisateur Smart-UPS ® RT No-break Montagem em Rack, 30 pages
SURT 18000 VA	Spécifications APC SURT 18000 VA Specifications, 98 pages
SURT001	Manuel d'utilisateur APC 230V Smart-UPS XL 3000VA, 17 pages
SURT014	Guide d'installation APC SURT017 uninterruptible power supply (UPS), 2 pages
SURT10000RMXLI	Fiche technique APC SURT10000XLI uninterruptible power supply (UPS), 8 pages
SURT15KRMXLI + Service Bundle 3	Spécifications APC SURT15KRMXLI + WBEXTWAR3YR-SP-07 uninterruptible power supply (UPS), 31 pages
SURT15KRMXLT	Manuel d'utilisateur APC SURT15KRMXLT uninterruptible power supply (UPS), 10 pages
SURT192RMXLBP2	Manuel d'utilisateur Smart-UPS ® RT Conjunto de Baterias Externas, 10 pages
SURT2000XLI Kit	Manuel d'utilisateur APC SURT2000XLI Kit, 12 pages
SURT20k	Manuel d'utilisateur Установка и эксплуатация Smart-UPS, 32 pages Manuel d'utilisateur Manual de usuario - UPS, 32 pages
SURT20KRMXLT	Spécifications APC SURT20KRMXLT uninterruptible power supply (UPS), 31 pages
SURT6000XLI	Fiche technique APC Smart-UPS RT 6000VA 230V No Batteries, 21 pages
SURT6000XLIM	Fiche technique APC Marine, 2 pages
SURT8000XLI	Manuel d'utilisateur APC Smart-UPS RT 8000VA 230V, 21 pages Spécifications APC SURT8000XLI+LE600I uninterruptible power supply (UPS), 19 pages
SURT8000XLT-1TF3	Fiche technique APC Smart-UPS RT 8000VA, Step-Down Transformer, 21 pages
SURTA 1500XLJ	Manuel d'utilisateur APC SURTA 1500XLJ User manual, 16 pages
SURTA1500RMXL	Manuel d'utilisateur APC SURTA2000RMXL SMART-UPS RT 2000VA - 2000VA 1400W, 16 pages
SURTA3000XL-BR	Manuel d'utilisateur Baixe o Datasheet - Global Data Solutions, 20 pages
SURTD3000RMXLI	Spécifications APC SURTD3000XLI, 22 pages
SUVT10KF2B4S	Fiche technique APC Smart-UPS VT 10kVA, 48 pages
SUVT20KF3B4S	Fiche technique APC Smart-UPS VT 20kVA UPS enclosure, 5 pages
SUVTP10KH2B2S	Spécifications APC SUVTP10KH2B2S uninterruptible power supply (UPS), 38 pages
SUVTP10KH4B4	Fiche technique APC Smart-UPS, 2 pages
SUVTR30KH3B5S	Fiche technique APC Smart-UPS VT rack mounted 30kVA 400V, 36 pages
SUVTR30KH4B5S	Fiche technique APC Smart-UPS VT rack mounted 4 battery, 1 pages
SUVTRT30KF5B5S	Fiche technique APC Smart-UPS VT 30kVA UPS, 8 pages
SY10K40F	Fiche technique APC SY40K40F uninterruptible power supply (UPS), 42 pages
SY20K40H	Fiche technique APC Symmetra PX 20kW Scalable to 40kW N+1, 400V, 4 pages
SY30K40F	Fiche technique APC SY30K40F Symmetra PX 30kW Scalable to 40kW Rack-mountable UPS, 4 pages
SYA8K16P	Fiche technique APC Symmetra LX 8kVA UPS, 2 pages
SYA8K8P	Fiche technique APC Symmetra LX 8kVA UPS, 1 pages
SYAF16KXR9I	Guide d'installation APC Symmetra LX 16kVA Scalable to 16kVA N+1 Ext. Run Tower, 208/240V, 25 pages
SYAXR9B9I	Fiche technique APC SYMMETRA LX EXTENDED RUN TOWER, 2 pages
SYBFXR9RMI	Fiche technique APC Symmetra LX 9 Battery, 1 pages
SYMMETRA MW II	Manuel d'utilisateur APC SYMMETRA MW II User's Manual, 40 pages
Symmetra PX Power Module	Manuel APC Symmetra PX Power Module, 2 pages
Symmetra RM	Manuel d'utilisateur Server, Network and Telecom Power Solutions, 22 pages
SYTF3	Manuel d'installation APC Symmetra RM 8-12kVA Battery module, 64 pages
Tower 100 Vac	Manuel d'utilisateur APC Smart-UPS 1000VA LCD 230V handleiding, 18 pages
Tower 3000 VA	Manuel d'utilisateur Buy APC Smart-UPS RT 3000VA Rack Tower 208V, 3 pages
UTS6BI	Manuel d'utilisateur APC UTS6BI User's Manual, 30 pages
UXI 1000	Manuel d'utilisateur APC UXI 1000 User manual, 20 pages
UXICH 3000	Spécifications APC UXICH 3000 Specifications [en] , 18 pages

APC Alimentations sans interruption (UPS) manuels d'utilisation

La Alimentations sans interruption (UPS) par d'autres marques