APC RT XLI/XLICH Manuel d'utilisateur

990-2483 03/2007APC Smart-UPS® RT XLI/XLICHSURT15000/20000 VA230 Vac叠加式 / 机架安装式 6U不间断电源用户手册 简体中文

6 Smart-UPS RT 15000/20000 VA 230 Vac 叠加式 / 机架安装式 6U 用户手册传送以太网电缆并安装面板以太网配线后面板入口找出 RJ45 连接器和以太网端口在 UPS 前面板上的位置。将以太网输出电缆 ( 附带 ) 连接至 RJ45 连接器和以太网端口。 将

Smart-UPS RT 15000/20000 VA 230 Vac 叠加式 / 机架安装式 6U 用户手册 7按特定路线传送通信电缆并安装面板附件在电源与 UPS 连接之前安装附件。• 有关可用的附件请参阅 APC 网站 www.apc.com。 • 可在本设备附含的公用程序光盘中找到安装

8 Smart-UPS RT 15000/20000 VA 230 Vac 叠加式 / 机架安装式 6U 用户手册硬连线 UPS必须由合格的电气人员进行布线。 遵守当地和国家的所有电气规程。1. 仅对于输入线路，按照当地的电气规程安装一个市电断路器。2. 将市电断路器切换到 OFF ( 关闭

Smart-UPS RT 15000/20000 VA 230 Vac 叠加式 / 机架安装式 6U 用户手册 9在 UPS 后面板中安装输入和输出线路盘输入线路盘地线EPO 连接器冷启动 /EPO 复位输出线路盘地线RJ45 连接器 XLBP 连接器输入线路盘输出线路盘

10 Smart-UPS RT 15000/20000 VA 230 Vac 叠加式 / 机架安装式 6U 用户手册布线规格在布线时，必须遵守国家和当地的电气规程。* 终端螺钉扭紧力距： 40 磅力 - 英寸 (4.5 牛顿 - 米 )可接受的输入频率范围为 40 至 70Hz。输出频率可由用

Smart-UPS RT 15000/20000 VA 230 Vac 叠加式 / 机架安装式 6U 用户手册 11输入线路选项输入线路概观： 欲了解输入线路选项，请参阅以下几页的图示。I输入/输出跨接器配置输入跨接器输出跨接器电源 I/O 配置输入 : 输出单独的旁路馈电SJ1 SJ2 SJ

12 Smart-UPS RT 15000/20000 VA 230 Vac 叠加式 / 机架安装式 6U 用户手册MSJB3B2B1L1L2L3NEUGNDBSJMSJSJ2SJ1SJ3B3B2B1L1L2L3NEUGNDBSJ保证接地导线与绝缘材料牢固地扎在一起。 连接接地导线：1. 剥去

Smart-UPS RT 15000/20000 VA 230 Vac 叠加式 / 机架安装式 6U 用户手册 13BSJB3B2B1L1L2L3NEUGNDB3B2B1L1L2L3NEUGNDB3B2B1L1L2L3NEUGNDBSJSJ1输入线路选项 3三相输入，单相输出，单路馈电SJ3S

14 Smart-UPS RT 15000/20000 VA 230 Vac 叠加式 / 机架安装式 6U 用户手册输出线路选项输出线路概观： 欲了解输出线路选项，请参阅以下几页的图示。NOSJL3 L2 L1中线地线输出相 2输出相 1输出相 3PDU 终端工厂预设配置单相输出的输出短路跨接

Smart-UPS RT 15000/20000 VA 230 Vac 叠加式 / 机架安装式 6U 用户手册 15OSJNL3L2L1输出 PDU 选项到电池组 PDU 的单相输出连接通过使用提供的五个螺钉，确保 OSJ 固定在输出线路盘上。PDU 连接器XLBP

16 Smart-UPS RT 15000/20000 VA 230 Vac 叠加式 / 机架安装式 6U 用户手册操作UPS 具有三个操作模式选项。正常操作在正常操作期间， UPS 针对所连接的负载将市电电源双变换转变为符合条件的电源。电池操作在电池操作期间，UPS 在有限的时间内通过电池向

Smart-UPS RT 15000/20000 VA 230 Vac 叠加式 / 机架安装式 6U 用户手册 17浏览菜单画面使用 ESC 键在菜单画面之间进行浏览。使用 UP/DOWN 箭头键对任一画面上的子菜单和命令列表进行滚动搜索。箭头指示了包含用户可选择的命令的子菜单。使用 ENTE

18 Smart-UPS RT 15000/20000 VA 230 Vac 叠加式 / 机架安装式 6U 用户手册菜单树菜单树提供了顶级菜单画面的概观。浏览子菜单画面使用 UP/DOWN 箭头键对子菜单画面上的功能和命令列表进行滚动搜索。子菜单最后一个条目之后的 表示此功能 / 命令列表的后

Smart-UPS RT 15000/20000 VA 230 Vac 叠加式 / 机架安装式 6U 用户手册 19子菜单画面ShutdownDefaultSystem Other SettingsSelf TestUPS IDExt Bat CapDateTime Alarm Thresho

20 Smart-UPS RT 15000/20000 VA 230 Vac 叠加式 / 机架安装式 6U 用户手册View LogClear LogView Statisticsxxx Transfers->Bat.xxx Transfers->byp.xxxxxhr. Inv.

Smart-UPS RT 15000/20000 VA 230 Vac 叠加式 / 机架安装式 6U 用户手册 21启动将负载连接至 UPS1. UPS 在后面板上有若干底盘接地连接螺钉，用于连接瞬态电压设备上的接地导线。连接接地电缆之前，确保 UPS 未连接到市电电源或电池电源。2. 将设备

22 Smart-UPS RT 15000/20000 VA 230 Vac 叠加式 / 机架安装式 6U 用户手册紧急电源关闭 (EPO) 在出现紧急事件时，可通过关闭 EPO 上连接的开关来禁用输出电源。在布线时，必须遵守国家和当地的电气规程。应该在常开的开关触点中连接开关。 无需外部电压

Smart-UPS RT 15000/20000 VA 230 Vac 叠加式 / 机架安装式 6U 用户手册 23故障检测显示信息使用下列图表解决安装和操作期间出现的小故障。 请参阅 APC 网站 www.apc.com 以获得处理复杂UPS 问题的帮助信息。PowerView 报告显示屏上

24 Smart-UPS RT 15000/20000 VA 230 Vac 叠加式 / 机架安装式 6U 用户手册常规状态# of batteries increased. ( 增加了 # 个电池。 )为系统添加了至少一个电池对。 不必进行纠正操作。# of batteries decrea

Smart-UPS RT 15000/20000 VA 230 Vac 叠加式 / 机架安装式 6U 用户手册 25常规故障Need Bat Replacement. ( 需要更换电池。 )需要更换一个或多个电池对。 请参考电池安装步骤。No Batteries Are Connected.

Smart-UPS RT 15000/20000 VA 230 Vac 叠加式 / 机架安装式 6U 用户手册 i内容引言. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26 Smart-UPS RT 15000/20000 VA 230 Vac 叠加式 / 机架安装式 6U 用户手册常规故障Shutdown Due To Low Battery. ( 因电池不足而关机。 )UPS 在电池操作的过程中关机。 不必进行纠正操作。注： 一旦这种情况再次发生，请考虑

Smart-UPS RT 15000/20000 VA 230 Vac 叠加式 / 机架安装式 6U 用户手册 27维护、运输和服务更换电池模块此 UPS 具有易于更换、可热插拔的电池模块。 更换电池的过程很安全，无触电危险。 可以使 UPS 和连接的设备保持运行状态。一旦电池断开，连接的设备

28 Smart-UPS RT 15000/20000 VA 230 Vac 叠加式 / 机架安装式 6U 用户手册两年的质保期美国电力转换公司 (APC®) 在本有限出厂质保声明中规定的有限质保仅适用于您所购买的在常规业务中用于商业和工业用途的产品。质保条款APC 担保其产品自购买之日起两年

Smart-UPS RT 15000/20000 VA 230 Vac 叠加式 / 机架安装式 6U 用户手册 29联系信息APC 全球客户支持可以通过以下方式免费获得本产品或其它任何 APC 产品的客户支持：• 参阅 APC 网站，以查阅 APC 知识库中的文档并提交客户支持请求。– www

30 Smart-UPS RT 15000/20000 VA 230 Vac 叠加式 / 机架安装式 6U 用户手册Date of product declaration

两年的质保期 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28联系信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Smart-UPS RT 15000/20000 VA 230 Vac 叠加式 / 机架安装式 6U 用户手册 1引言关于此 UPSAmerican Power Conversion ( 美国电力转换公司，APC®) 的 Smart-UPS RT®是一套高性能的不间断电源 (UPS)，用于保护

2 Smart-UPS RT 15000/20000 VA 230 Vac 叠加式 / 机架安装式 6U 用户手册规格环境规格物理规格温度工作时存储时32°到 104°F (0°到 40°C)5°到 113°F (-15°到 45°C)，每 6 个月给 UPS 电池充电一次86°到 158°F

Smart-UPS RT 15000/20000 VA 230 Vac 叠加式 / 机架安装式 6U 用户手册 3安装叠加式或机架安装式前面板为叠加式配置或机架安装式配置安装 PowerView将 PowerView 连接至 UPS 之前：1. 松开 PowerView 模块背面的两个支架螺钉

4 Smart-UPS RT 15000/20000 VA 230 Vac 叠加式 / 机架安装式 6U 用户手册叠加式配置UPS 和 XLBP 必须使用接地导线连接。欲了解详细信息，请参阅 XLBP 用户手册。机架安装式配置在机架中安装导轨。欲了解安装导轨的详细信息，请参阅导轨工具包中包含的

Smart-UPS RT 15000/20000 VA 230 Vac 叠加式 / 机架安装式 6U 用户手册 5在机架中安装设备使用包装中包含的锁紧螺母和装饰螺丝将 UPS 和 XLBP 固定在机架中。每个设备必须使用四个装饰螺丝和两个锁紧螺母固定。在机架中固定设备时，每个机架安装式支架的顶