Apc GALAXY 5000 Manuel d'utilisateur

MGETM GalaxyTM 500020 - 120 kVAInstallation and user manual

34001813EN/AE - Page 101. PresentationPower-connection terminal blocks (version with built-in battery) Power-connection terminal blocks (version with

34001813EN/AE - Page 111. Presentation1.4 User-machine interface 1.5 Relay communication card (30) Graphical display(31) Load protected LED(32) Mino

34001813EN/AE - Page 122. Installation2.1 Location 2.2 Layout of cabinets To ensure correct ventilation, leave nothing on top of the UPS.Leave one m

34001813EN/AE - Page 132. Installation2.3 Removing the cardboard protecting the batteriesIn the UPSIn the external battery cabinet The cardboard prot

34001813EN/AE - Page 142. Installation2.4 Required protective devices and cable sizesRecommended upstream protection Recommended downstream protectio

34001813EN/AE - Page 152. InstallationRequired cable sizes Cable sizes are determined for copper conductors (for aluminium conductors, increase th

34001813EN/AE - Page 162. InstallationRequired cable sizes for parallel UPS installations with an external bypass Rated power of each UPS unitNumber

34001813EN/AE - Page 172. Installation2.5 2.5 System earthing arrangementsThis chapter lists the main system earthing arrangements and their wiring re

34001813EN/AE - Page 182. InstallationTNC upstream, TNS downstream For separate Normal AC and Bypass AC lines from a single sourceInstallation with up

34001813EN/AE - Page 192. InstallationFrequency converter (without Bypass AC input) Upstream and downstream: TT, TN or IT system with neutral distribu

34001813EN/AE - Page 2Introduction Thank you for selecting an APC by Schneider Electric product to protect your electrical equipment.The MGETM Ga

34001813EN/AE - Page 202. InstallationParallel configuration without external bypass cabinet and with separate normal and Bypass AC inputs (maximum tw

34001813EN/AE - Page 212. InstallationParallel UPS with external bypass cabinet and separate Normal and Bypass AC network inputs (6 UPS in parallel fo

34001813EN/AE - Page 222. Installation2.6 Connection of power cables in a single UPS unit Interconnecting the cabinet earthsUPS units with common norm

34001813EN/AE - Page 232. Installation2.7 Earth-cable connection for a single unit in a TNC earthing system 1.Connect the power network cable PEN to t

34001813EN/AE - Page 242. Installation2.8 Connection of power cables for parallel UPS unitsEquipotential bonding between parallel-connected unitsConne

34001813EN/AE - Page 252. InstallationRedundant parallel configuration (maximum two UPS units for Pn)This configuration does not have an external bypa

34001813EN/AE - Page 262. InstallationFrequency converter To access the connection terminal blocks, see section 1.2.1 - The earthing conductors of ea

34001813EN/AE - Page 272. InstallationUPS units with separate normal and Bypass AC inputs To access the connection terminal blocks, see section 1.

34001813EN/AE - Page 282. Installation2.9 Connection of the 150 kVA external bypass cabinet KeyA: top view of cabinetB: front view of cabinetC: 317

34001813EN/AE - Page 292. Installation2.10 Connection of the 360 kVA external bypass cabinet KeyAA: section AA of cabinetB: front view of cabinetC: f

34001813EN/AE - Page 3SafetySafety rulesSafety of persons Product safety Special precautions The UPS must be installed in a room with restricted acces

34001813EN/AE - Page 302. Installation2.11 Connection of the 600 kVA external bypass cabinet KeyAA: section AA of cabinetB: front view of cabinetC:

34001813EN/AE - Page 312. Installation2.12 Auxiliary interconnections between UPS units in parallel configurations Redundant parallel configuration (

34001813EN/AE - Page 322. InstallationParallel configuration for increased capacity (maximum four UPS units) Interconnections with the external bypass

34001813EN/AE - Page 332. InstallationFitting the protection cover for the auxiliary interconnection cablesThe protection cover supplied with the para

34001813EN/AE - Page 342. Installation2.14 Connection of the relay communications card Isolate and lock-out all power sources for this card before

34001813EN/AE - Page 352. InstallationCharacteristics of the contacts on the relay communications card. Communications card connection exampleIf a SE

34001813EN/AE - Page 362. Installation2.15 Running the control/communications cablesSingle UPSThe following assembly recommendations must be followed

34001813EN/AE - Page 372. InstallationParallel UPS Parallel-connection cables for connection to the external bypass cabinet (not supplied max. 2.

34001813EN/AE - Page 382. Installation2.16 Power connections for an external battery cabinet The earth on an external battery cabinet must be connec

34001813EN/AE - Page 392. InstallationMounting the shelves and the battery cells Caution. Assembly of the battery cabinet must be carried out by c

34001813EN/AE - Page 4ForewordPictograms Document Display Danger, these instructions are imperative.Information, advice, helpVisual indicationActi

34001813EN/AE - Page 402. Installation2.18 Control connections for an external battery cabinet1 - Connect wires 1-2-3-4 on connector XR1 (QF1 position

34001813EN/AE - Page 412. Installation2.19 Connection of an input isolating transformer 2.20 Connection of an output isolating transformer A - Conne

34001813EN/AE - Page 423. Operation 3.1 Shutting down a single UPSThe UPS remains energised unless it is shut down. 3.2 Restarting a single UPSCheck t

34001813EN/AE - Page 433. Operation3.3 Shutting down a parallel configuration 3.4 Restarting a parallel configurationCheck that switches Q4S (9) and Q

34001813EN/AE - Page 443. Operation3.5 Operation of mimic-panel LEDs Single UPS start sequence on Normal AC input Single UPS start sequence on Bypas

34001813EN/AE - Page 453. Operation3.6 Operating modesNormal (double conversion) modeThis is the standard operating mode, set by default in the factor

34001813EN/AE - Page 463. Operation3.7 Load on battery powerThe load continues to be protected by the UPS when the Normal AC source is not available.

34001813EN/AE - Page 473. OperationOperating mode Frequency Automatic bypass Battery Function Factory setting OptionsUPS operating mode NORMAL ECOUPS

34001813EN/AE - Page 483. Operation3.9 Relay contacts (communications card) The indications 1.X become 2.X for a second identical card in the UP

34001813EN/AE - Page 493. Operation3.10 Display functions Battery measurementsWelcome screenMain menu?Press this key to returnto the main menuHelp key

334001813EN/AE - Page 5Contents1. Presentation 1.1 MGE TM Galaxy TM 5000 ...

34001813EN/AE - Page 504. Maintenance4.1 Identification of alarmsAlarm conditions are identified by LEDs (31), (32), (33) and the buzzer. Detailed i

34001813EN/AE - Page 514. Maintenance4.3 UPS isolationSingle UPSTo isolate the UPS from the electrical power source and supply the load directly by th

34001813EN/AE - Page 524. MaintenanceIf the load is supplied by the UPS with Bypass AC source present: Parallel UPS configuration without external b

34001813EN/AE - Page 534. MaintenanceParallel UPS configuration with external bypass cabinetShutdown and isolation of one UPS unit Shutdown and isola

34001813EN/AE - Page 544. Maintenance4.4 Return to the normal positionSingle UPS Frequency converter 1 - Check that bypass switch Q3BP (10) is ON and

34001813EN/AE - Page 554. MaintenanceParallel UPS configuration without external bypass cabinetRestart the UPS unit for which switch Q3BP (10) is ON a

34001813EN/AE - Page 564. MaintenanceParallel UPS configuration with external bypass cabinet 1 - Check that all switches on the UPS units are set to O

34001813EN/AE - Page 574. Maintenance4.5 Training centresTo allow you to use APC by Schneider Electric products effectively and carry out basic mainte

34001813EN/AE - Page 585. EnvironmentAPC by Schneider Electric has implemented an environmental-protection policy.Products are developed according to

34001813EN/AE - Page 596. Available optionsBackfeed optionThis option opens the Bypass AC input or the Normal AC input if power fails. This option is

334001813EN/AE - Page 6 Contents 2.16 Power connections for an external battery cabinet ...

34001813EN/AE - Page 607. Appendices7.1 Technical sheetsCenter of gravityTip angle (to the rear)UPS power rating (kVA) H (mm) W (mm) D (mm)20/30/40/60

34001813EN/AE - Page 617. AppendicesElectrical characteristicsSelection of protection devices UPS short-circuit current with inverter coupled and By-p

34001813EN/AE - Page 627. AppendicesLine current values Input / output characteristicsNormal AC source / Bypass AC source Load output Rated power

34001813EN/AE - Page 637. AppendicesMaximum allowable power for parallel UPS unitsWithout external bypass cabinet: With external bypass cabinet:

34001813EN/AE - Page 647. AppendicesThe maximum allowable power for 4 parallel UPS units is limited to 4 x Pn.Restrictions to parallel operation (*)

34001813EN/AE - Page 657. AppendicesGeneral characteristics of MGE TM Galaxy TM 5000 UPSs (1)Losses are calculated for n-1%.UPS power in kVA 20 30 40

34001813EN/AE - Page 667. AppendicesGeneral characteristics of MGE TM Galaxy TM 5000 UPSs (cont.) UPS components UPS power in kVA 20 30 40 60 80 100

34001813EN/AE - Page 677. Appendices7.2 OptionsIP32 installationInstall the protection cover above the UPS.Install the spacers. The longer spacers mus

3400181300/AE7. Appendices7.3 Glossary Backup time Time that the connected loads can operate on battery power.Bypass AC source Source supplying the

334001813EN/AE - Page 7ContentsNMC (Network Management Card) option ...

34001813EN/AE - Page 81. Presentation1.1 MGE TM Galaxy TM 5000UPS cabinet External battery cabinet / auxiliary cabinet DimensionsUPS power rating

34001813EN/AE - Page 91. Presentation1.2 Inside the UPS cabinet, access to connectionsExample of version with built-in battery Simplified diagram of p