APC IN ROW RD ACRD101 Guide de l'utilisateur

User’s GuideInRow RD 100-SeriesInRow RD 200-SeriesACRD100, ACRD101ACRD200, ACRD201DATA CENTER SOLUTIONSFor More Information:(866) 787-3271Sales@PTSdcs

InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s Guide3• A Read-Only User has the following restricted access:– Access through the Web interface on

4InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s GuideStatus and Link RX/TX LEDsStatus LEDThis LED indicates the status of the InRow RD. Link-RX/TX

InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s Guide5Watchdog FeaturesOverviewTo detect internal problems and recover from unanticipated inputs, t

6InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s GuideControl ConsoleHow To Log OnOverviewYou can use either a local (serial) connection, or a remo

InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s Guide7Local access to the control consoleFor local access, use a computer that connects to the InRo

8InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s Guide• The Up Time field reports how long the InRow RD has been running since it was last turned o

InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s Guide9Control Console MenusOverviewThe control console provides options to monitor and configure th

10InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s GuideNetwork menuTo perform these tasks, use the options of the Network menu:• Configure the TCP

InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s Guide11Web InterfaceIntroductionOverviewThe Web interface provides options to manage the InRow RD.S

12InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s GuideURL address formatsType the DNS name or IP address of the InRow RD in the URL address field

InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s Guide13Home PageOverviewOn the Overview page of the Home tab, displayed when you log on to the Web

14InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s GuideHow to Use the Tabs, Menus, and LinksTabsIn addition to the tab for the Home page, the follo

InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s Guide15Group and Unit ConfigurationViewing and Configuring Group SettingsOverview pageThe Overview

16InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s Guide• Fan Speed Preference — The preferred fan speed for normal operation of the cooling unit. S

InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s Guide17The value InRow RD should always display in the unit-type field. You can group InRow RD 100-

18InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s GuideStatus > Detailed Status page• Input State—The current state of the input contact. If the

InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s Guide19Thresholds pageSensor Values. View the temperature values reported by these sensors:• Rack I

20InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s GuideLogsUse the Event and Data LogsEvent log Path: Logs > Events > optionsYou can view, fi

InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s Guide21Note: Events are processed through the filter using OR logic. • Events that you do not selec

22InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s GuideTo filter the log by date or time (Logs > Data > log): To display the entire data log,

ContentsInRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s GuideiIntroduction ... 1P

InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s Guide23How to use FTP or SCP to retrieve log filesAn Administrator or Device User can use FTP or SC

24InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s GuideTo use SCP to retrieve the files. To use SCP to retrieve the event.txt file, use the followi

InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s Guide25Administration: SecurityLocal UsersSetting user access Path: Administration > Security &g

26InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s GuideSelect one of the following:• Local Authentication Only: RADIUS is disabled. Local authentic

InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s Guide27Configuring the RADIUS ServerSummary of the configuration procedureYou must configure your R

28InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s GuideInactivity Timeout Path: Administration > Security > Auto Log OffUse this option to co

InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s Guide29Administration: Network FeaturesTCP/IP and Communication SettingsTCP/IP settingsPath: Admini

30InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s GuideDHCP response optionsEach valid DHCP response contains options that provide the TCP/IP setti

InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s Guide31Vendor Specific Information (option 43). The InRow RD uses this option in a DHCP response to

32InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s GuideOther options. The InRow RD also uses these options within a valid DHCP response. All of the

InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s GuideiiControl Console Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s Guide33• Select naming to define the host name and domain name of the InRow RD:– Host Name: After

34InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s GuideWebPath: Administration > Network > Web > optionsOption Descriptionaccess To activa

InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s Guide35ssl certificateAdd, replace, or remove a security certificate.Status:• Not installed: A cert

36InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s GuideConsole Path: Administration > Network > Console > optionsOption Descriptionaccess

InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s Guide37Note: To use SSH, you must have an SSH client installed. Most Linux and other UNIX® platform

38InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s GuideSNMPv3Path: Administration > Network > SNMPv3 > optionsFor SNMP GETs, SETs, and tra

InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s Guide39user profilesBy default, lists the settings of four user profiles, configured with the user

40InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s GuideFTP Server Path: Administration > Network > FTP ServerThe FTP server settings enable (

InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s Guide41Administration: Notification and LoggingEvent Actions Path: Administration > Notification

42InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s GuideConfiguring by event. To define event actions for an individual event:1. Select the Administ

InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s GuideiiiLogs ...20Use

InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s Guide43Active, Automatic, Direct NotificationE-mail notificationOverview of setup. Use the Simple M

44InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s GuideE-mail recipients. Path: Administration > Notification > E-mail > recipientsIdentif

InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s Guide45SNMP trapsTrap Receivers. Path: Administration > Notification > SNMP Traps > trap r

46InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s GuideSyslogPath: Logs > Syslog > optionsThe InRow RD can send messages to up to four Syslog

InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s Guide47Syslog Test and Format example. Path: Logs > Syslog > testSend a test message to the S

48InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s GuideAdministration: General OptionsIdentification Path: Administration > General > Identif

InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s Guide49When customizing Daylight Saving Time (DST):• If the local DST always starts or ends on the

50InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s GuideReset the Interface Path: Administration > General > Reset/RebootSerial ModbusPath: Ad

InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s Guide51To reconfigure any of the following, click the link name in the Display column:• Display: Th

52InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s GuideAPC Device IP Configuration WizardCapabilities, Requirements, and InstallationHow to use the

InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s GuideivAdministration: Notification and Logging... 41Event Actions . . . . . . . .

InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s Guide53Use the WizardNote: Most software firewalls must be temporarily disabled for the Wizard to d

54InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s GuideConfigure or reconfigure the TCP/IP settings locally1. Contact your network administrator to

InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s Guide55How to Export Configuration SettingsRetrieving and Exporting the .ini FileSummary of the pro

56InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s GuideCustomizing. You must customize the file before you export it.1. Use a text editor to custom

InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s Guide57The Upload Event and Error MessagesThe event and its error messagesThe following event occur

58InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s GuideRelated TopicsOn Windows operating systems, instead of transferring .ini files, you can use

InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s Guide59File TransfersUpgrading FirmwareBenefits of upgrading firmwareWhen you upgrade the firmware

60InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s GuideTo extract the firmware files:1. Run the tool.2. At the prompts, click Next>, and then sp

InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s Guide613. Type open and the InRow RD’s IP address, and press ENTER. If the port setting for the FTP

62InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s GuideUse XMODEM to upgrade one InRow RDTo upgrade the firmware for one InRow RD that is not on th

InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s GuidevHow to Export Configuration Settings...55Retrieving and Exporting the .

InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s Guide63Last Transfer Result codesVerify the version numbers of installed firmware.Use the Web inter

64InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s GuideIndexAAbout optionsfor information about the Management Card 51Accessenabling or disabling m

InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s Guide65SSH 36reverse lookup 21SSL cipher suites 34Telnet 36versions of SSH 36Error messagesfrom ove

66InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s GuideMMain screen of control consoleinformation fields displayed 7status fields displayed 8MenusC

InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s Guide67Syslogidentifying the Syslog server and port 46mapping event severity to Syslog priorities 4

9/2009990-3632APC Worldwide Customer SupportCustomer support for this or any other APC product is available at no charge in any of the following ways:

InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s Guide1IntroductionProduct DescriptionFeaturesThe APC by Schneider Electric InRow RD 100-series and

2InRow RD 100-Series and InRow RD 200-Series User’s GuideNetwork management featuresThese applications and utilities work with the InRow RD.• APC Inf