APC PTEL1-4 Fiche technique télécharger pdf (Page 3)

Contents/Sections/Indice/Inhaltsverzeichnis

1. Limited Warranty/Garantie limitée /Garantía limitada/Garantie ............................................................. 1

2. English .................................................................................................................................................. 2

3. Français ................................................................................................................................................. 3

5. Español ................................................................................................................................................. 4

4. Deutsch ................................................................................................................................................ 5

6. Illustration/Exemple/Ilustración/Erläuterung ......................................................................................... 6

Limited Warranty/Garantie limitée/Garantía limitada/Garantie

Limited Warranty

American Power Conversion offers a limited Lifetime Warranty on ProtectNet surge suppressors. APC warrants its products to be free from

defects in materials and workmanship under normal use and service for the lifetime of the original purchaser. Its obligation under this

warranty is limited to repairing or replacing, at its sole option, any such defective products. To obtain service under warranty you must obtain

a Returned Material Authorization (RMA) number from APC or an APC Service Center with transportation charges prepaid. The returned

merchandise must be accompanied by a brief description of the problem and proof of date of purchase. This warranty applies only to the

original purchaser.

Garantie limitée

American Power Conversion (APC) offre une garantie limitée à vie sur ses onduleurs PowerNet. APC garantit ses produits contre tout défaut

de matériau et de fabrication pour toute la vie de lacheteur dorigine, dans des conditions normales dutilisation et dentretien. Ses obligations

au titre de cette garantie sont limitées à la réparation ou au remplacement, à sa seule option, de tels produits défectueux. Pour réparer sous

garantie, vous devez obtenir un numéro RMA dautorisation de renvoi de marchandise auprès dun centre de réparation APC ou auprès

dAPC, et les frais denvoi doivent être prépayés. Les produits doivent être renvoyés à APC accompagnés dune brève description du problème

rencontré, ainsi que dune preuve de la date dachat. Cette garantie ne sapplique pas quà lacheteur dorigine.

Garantía limitada

American Power Conversion ofrece una garantía limitada de por vida para sus supresores de sobrevoltajes transitorios ProtectNet. APC

garantiza que sus productos estarán libres de defectos de materiales y mano de obra bajo condiciones de uso y servicio normales por la

duración de la vida del comprador original. La obligación de APC dentro de esta garantía está limitada a reparar o reemplazar, a su sola

opción, cualquier producto defectuoso. Para obtener servicio dentro de la garantía, se debe obtener un número de Autorización de Retorno de

Mercadería (RMA) de APC o de un centro de servicio APC.

Los productos deben ser devueltos a APC o a un centro de servicio APC con el costo

de transporte pagado por adelantado y deben estar acompañados de una breve descripción del problema y prueba de fecha de compra. Esta

garantía se aplica sólo al comprador original.

Garantie

American Power Conversion bietet eine beschränkte Garantie auf Lebenszeit für ProtectNet Überspannungsableiter. APC garantiert, daß seine

Produkte bei normalem Gebrauch und Service auf Lebenszeit des Erstkäufers frei von Material- und Herstellungsmängeln sind. Unter dieser

Garantie ist APC nur für Reparatur oder Ersatz von defekten Geräten, im eigenen Ermessen, verpflichtet. Für Serviceleistungen unter dieser

Garantie ist von APC oder einem APC Kundendienstzentrum eine Warenrücksendegenehmigungsnummer einzuholen, wobei die Versandkosten

im voraus zu entrichten sind. Dem zurückgesandten Produkt ist eine kurze Beschreibung der Störung und ein Kaufnachweis mit Kaufdatum

beizulegen. Die Garantie gilt nur für den Erstkäufer.

Page 1

1 2 3 4 5 6 7 8

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire

APC PTEL1-4 Fiche technique Page 3

Commentaires sur ces manuels

Produits connexes et manuels pour Télécommunications et navigation APC PTEL1-4